انتشار و ترجمه اولین كتاب زمین‌شناسی نفت در حوزه خزر جنوبی

به گزارش مارین نیوز، کتاب «زمین‌شناسی نفت در حوزه خزر جنوبی» تألیف:Leonid A. Buryakovsky , George V. Chilingar , Fred Aminzadeh  توسط علیرضا خاموشی، رئیس اداره نظارت بر پردازش اطلاعات شرکت نفت خزر، ترجمه و در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.

خاموشی طی گفتگویی با روابط عمومی شرکت نفت خزر در خصوص اهمیت این کتاب گفت: بطور کلی زمین‌شناسی ایران در مقایسه با بسیاری دیگر از سرزمین‌ها از پیچیدگی و ویژگی‌های خاص خود برخوردار است و رفع ابهام و کشف زوایای ناشناخته فرآیندهای زمین شناسی ایران از گذشته‌های بسیار دور و با تلاش دست اندرکاران این رشته آغاز شده و همچنان نیز ادامه دارد.

وی با اشاره به مشترک بودن دریای خزر بین 5 کشور افزود: همانند دیگر حوزه‌های مشترک موجود در دنیا، بخشی از اطلاعات حوزه مورد نظر در اختیار طرف مقابل و کشورهای همجوار بوده و باید در این راستا همگام با تکنولوژی روز جهانی، اطلاعات علمی و فنی خود را در این حوزه ارتقاء دهیم.

رئیس اداره نظارت بر پردازش اطلاعات شرکت نفت خزر با اشاره به کثرت فعالیت کشور روسیه در حوزه دریای خزر گفت: اهمیت انتشار و ترجمه این کتاب در این است که برای نخستین بار با اتکا به آرشیو بسیار غنی کشور اتحاد جماهیر شوروی سابق به رشته تحریر در آمده و این باور وجود دارد که ترجمه و انتشار این کتاب و کتاب‌های مشابه در رفع ابهام‌های موجود و به‌روزرسانی اطلاعات حوزه خزر جنوبی مفید واقع شود.

گفتنی است، تألیف این کتاب کاری مشترک از یک کارشناس روسی و همکاران غربی وی بوده و تنها کتاب حاضر در حوزه زمین‌شناسی خزر جنوبی است که به نگارش در آمده است.

این کتاب توسط انتشارات سارگل به چاپ رسیده است.