مسئولان بازیهای گوانگجو دراین نامه با تاکید بر اینکه «تحت هیچ شرایطی قصد توهین به کمیته ملی المپیک ایران را نداشته‌ایم»، آورده اند: این بازیها رهنمون صلحی بزرگ توأم باپیشرفت و تکامل درمنطقه آسیاست و به همین علت امیدواریم مسئولان ایران نهایت عذرخواهی ما را از این اشتباه غیرعمدی که در ترجمه و بازخوانی پذیرا باشند.
در مراسم افتتاحیه شانزدهمین دوره بازیهای آسیایی گوانگجو مسؤولان برگزاری مسابقات به جای خلیج فارس از عبارت مجعول خلیج ع ر ب ی استفاده کرده بودند که با واکنش مسؤولان کاروان ایران و رئیس سازمان تربیت بدنی روبرو شد.
